- scratch
-
scratch [ skratʃ ] adj. inv.• 1854; mot angl. « rail, ligne de départ »♦ Anglic. Autom. Temps, classement scratch : meilleur temps ou classement toutes catégories.
● scratch adjectif invariable (anglais scratch, marque) Au golf, se dit d'un joueur qui ne bénéficie d'aucun point dans une compétition à handicap. ● scratch (expressions) adjectif invariable (anglais scratch, marque) Course scratch ou scratch (nom masculin), épreuve dans laquelle tous les concurrents partent de la même ligne ou sans avantage ni handicap. ● scratch ou scratching nom masculin (anglais to scratch, gratter) Technique musicale apparue avec le rap vers 1980. (Consiste à placer un disque vinyle sur une platine et à faire aller le bras de lecture d'avant en arrière le long du sillon pour obtenir un gribouillis sonore destiné à habiller un morceau rap.) ● scratch, scratches ou scratchs nom masculin Action de scratcher.scratchadj. inv. (Anglicisme) SPORT Classement scratch: classement au meilleur temps, toutes catégories confondues.⇒SCRATCH, subst. masc.SPORTSA. — CYCL., ATHL., vieilli. Ligne de départ d'une course indiquée par une ligne rayant le sol. Le comité décide quel est le plus fort et le place au scratch (Le Vélocipède illustré, 7 avr. 1870 ds HÖFLER Anglic. 1982).1. Empl. en appos. avec valeur d'adj.♦ Course scratch. Course au cours de laquelle tous les concurrents partent ensemble sur la même ligne (d'apr. PETIOT 1982). La réunion commença par une course scratch (Le Journal, 7 juill. 1895 ds PETIOT 1982).♦ Coureur scratch. ,,Coureur le meilleur ne bénéficiant d'aucun handicap de distance, dans une course handicap`` (REY-GAGNON Anglic. 1980). Dans un handicap, un coureur qui part du poteau, est dit scratch ou scratchman (BAUDRY DE SAUNIER, Cycl., 1892, p. 584).2. Empl. adv. Partir scratch. ,,Partir sans handicap de distance dans une course en étant placé sur la même ligne de départ`` (d'apr. REY-GAGNON Anglic. 1980). B parti scratch rendait 20 mètres à D (Revue des sports, 26 févr. 1887 ds PETIOT 1982).B. — AUTOMOB., en appos. avec valeur d'adj. Temps scratch, classement scratch. ,,Meilleur temps ou classement tous groupes, toutes catégories`` (REY-GAGNON Anglic. 1980).C. — TENNIS. ,,Action de rayer d'une épreuve le concurrent qui n'est pas présent à l'appel de son nom`` (PETIOT 1982). Le double, qui, du fait du retard de Borotra, aurait dû nous échapper si le règlement avait été strictement appliqué et le « scratch » de l'équipe française maintenu par le juge-arbitre (Tennis et Golf, 1er juin 1934, p. 2 ds GRUBB Sports 1937, p. 66).Prononc. et Orth.: [
]. Plur. selon Lar. Lang. fr.: des scratches. Étymol. et Hist. A. 1. 1854 adj. « (compétition, course) où tous les concurrents partent de la même ligne ou sans avantage en points, sans handicap » scratch-match (Le Sport, 2 nov. ds PETIOT 1982); 1893 course scratch (Le Vélo, 23 avr., 1c ds HÖFLER Anglic.); 1966 classement scratch (L'Express, 1er oct., p. 10 ds BECKER [K.], Sportanglizismen im modernen Frz., p. 236); 2. 1898 subst. « course sans handicap » (La Vie au Grand Air, 1er juill., p. 86c ds QUEM. DDL t. 14). B. 1870 « ligne de départ » (Le Vélocipède illustré, loc. cit.). C. 1. 1881 partir, courir scratch « partir, courir sans bénéficier d'aucun avantage (dans un handicap) » (Le Sport vélocipédique, 15 oct., 200a ds HÖFLER Anglic.); 1885 adj. « qui ne bénéficie d'aucun avantage » (La Revue vélocipédique, 21 mai, ibid.); 2. 1882 subst. scratchman « concurrent qui ne bénéficie d'aucun avantage (dans un handicap) » (Le Sport vélocipédique, 28 oct., 342b, ibid.); 1884 subst. scratch « id. » (ibid., 22 mars, 111a, ibid.). D. 1934 tennis « action de rayer d'une épreuve un concurrent » (Tennis et Golf, loc. cit.). Empr. à l'angl. scratch « coup d'ongle, griffure » d'où « marque, coup de plume », déverbal de to scratch (v. scratcher) att. dans le domaine du sport dep. 1778 au sens de « tracé dans le sol d'une ligne de démarcation ou de départ », d'où, plus spéc., « ligne de départ des concurrents non avantagés d'une course à handicap » (1867) et « concurrent non avantagé » (1877 scratch man, 1886 scratch) ou « compétition sans handicap » (1864 scratch race), v. NED. Au sens D, déverbal de scratcher. Bbg. BONN. 1920, p. 124-125. — QUEM. DDL t. 5.1. scratch [skʀatʃ] n. m. et adj.❖♦ Sports. Anglicisme.1 Vieilli. Ligne de départ. — Adj. || Course scratch, dans laquelle tous les concurrents partent sur la même ligne (opposé à handicap). N. m. (1898). || Un scratch : cette course.♦ Adv. (1887). || Partir scratch : être placé sur la ligne de départ, pour le meilleur coureur ne bénéficiant d'aucun handicap de distance.2 Adj. a Temps scratch ou classement scratch : dans les courses automobiles, Meilleur temps ou classement tous groupes, toutes catégories.b Joueur scratch : en golf, Joueur qui réalise le score normal de référence. ⇒ Scratch score.3 (1934). Tennis. Action d'exclure d'une épreuve le concurrent qui n'est pas présent à l'appel de son nom.❖COMP. V. Scratch score.————————2. scratch [skʀatʃ] n. m.ÉTYM. V. 1990; mot angl., de to scratch « rayer, gratter ».❖♦ Anglic. Fam. Fermeture faite de deux bandes de fibres tissées en sens inverse et qui s'agrippent par contact. ⇒ Velcro. || Baskets fermées par un scratch. || Des scratchs. Appos. || « Poches latérales avec rabat à fermeture scratch » (Catalogue Go Sport, 1er janv. 1996, p. 56).
Encyclopédie Universelle. 2012.
